سهراب رحیمی

سهراب رحیمی شاعر، مترجم، منتقد در سال ۱۳۹۲ موفق به دریافت جایزه شعر «نیکلای گوگول»[۱] از کشور اوکراین شد. او سردبیر سایت ادبی ی صحنه هاست.

محتویات

    ۱ زندگی نامه
    ۲ کتاب‌شناسی
        ۲.۱ آثار به فارسی
        ۲.۲ آثار به سوئدی
        ۲.۳ ترجمه‌از فارسی به سوئدی
        ۲.۴ ترجمه‌ از سوئدی به فارسی
        ۲.۵ نقد و بررسی
        ۲.۶ همکاری با آنتولوژی‌ها
    ۳ توضیحات بیشتر
    ۴ منابع

زندگی نامه

سهراب رحیمی متولد ۴ دی ۱۳۴۱، ساکن مالمو؛سوئد است. او همکاری با نشریات ایران و سوئد را از سال ۱۳۶۸ آغاز کرد. از ۱۳۷۵ تا ۱۳۷۷سردبیر گاهنامهٔ شعری اثر بود. او هم اکنون منتقد شعر در نشریهٔ فرهنگی ی کولتورن و عضو هینت دبیران مجلهٔ ویژهٔ شعر پوپولارپوئسی در سوئد ست.اشعار رحیمی تا کنون به زبان‌های ترکی، عربی، انگلیسی، فارسی، اسپانیایی؛ فرانسوی، مقدونی؛دانمارکی؛ روسی؛اوکراینی ؛ چینی و آلمانی ترجمه شده‌است. از جملهٔ آثار او در یک سال گذشته می‌توان به منتخب اشعارتوماس ترانسترومر اشاره کرد که با همکاری آزیتا قهرمان ترجمه و منتشر شد
کتاب‌شناسی
آثار به فارسی

    ۱ "رسم هندسی مالیخولیا"؛ مجموعه شعر؛ نشر اسموکادول؛ سوئد ۱۳۹۰،
    ۲ "نامه‌ای برای تو"، مجموعه شعر، نشر آینهٔ جنوب؛ تهران ۱۳۸۴،
    ۳ "مرهم سپید",مجموعه شعر، نشرولی،۱۳۷۷ ؛سوئد
    ۴ "هسته‌های فاسد زمان"، مجموعه شعر، نشر رویا ۱۳۷۶، سوئد،
    ۵ "خانه خواب‌ها"، مجموعه شعر، نشر آموزش ۱۳۷۵؛ سوئد،

آثار به سوئدی

    ۱ سفرهای ناگزیر؛ مجموعه اشعار؛ نشر اسموکادول؛ ۱۳۹۱،
    ۲ کتابدار جنگ، رمان، نشر اسموکادول؛ ۱۳۹۰،

ترجمه‌از فارسی به سوئدی

    ۱ سفرنامهٔ سراندیپ؛ دفتر شعرهای آزیتا قهرمان، نشر اسموکادل ، ۱۳۹۲
    ۲ مجرمان بی گناه، رمان از امید محمودی؛ نشر اسموکادول؛ سوئد؛ ۱۳۹۱،
    ۳ جلسه هیپنوزدرمطب دکتر کالیگاری؛ مجموعه شعر، آزیتا قهرمان,اسموکادل؛ سوئد؛ ۱۳۹۱،
    ۴ مجموعه آثار آزیتا قهرمان؛ مجموعه شعر، اسموکادل؛ سوئد؛ ۱۳۸۸،
    ۵ صدای شعر، فستیوال شعر مالمو، مجموعه شعر، نشر گیلگمش، سوئد، ۱۳۷۸،
    ۶ فروپاشی، بیژن عزیزی، مجموعه شعر، نشر باران، سوئد، ۱۳۷۳
    ۷ الماس در خاکستر، مجموعه شعر، آرش اسلامی، نشر آموزش، سوئد، ۱۳۷۲
    ۸ منتخب آثار نعیمه دوستدار، نشر اسموکادل، سوئد، ۱۳۹۲

ترجمه‌ از سوئدی به فارسی

    روشنای تاریکی، منتخب اشعار توماس ترانسترومر؛ با آزیتا قهرمان؛ نشر آرست؛ نروژ؛ ۱۳۹۱،

نقد و بررسی

    در برابر دستهای جاودانگی؛ مجموعه مقالات، بررسی شعرهای مهرنوش قربانعلی؛ نشر مایا؛ ۱۳۹۱

همکاری با آنتولوژی‌ها

    ۱ آنتولوژی وبلاگ اخراجیها، مجموعه داستان، انجمن قلم سوئد، ۱۳۹۱
    ۲ شعر فارسی در خارج از کشور، مجموعه شعر، نشر رویا،۱۳۷۵
    ۳ باران پروانه، مجموعه شعر، منتخب شعر شاعران ایرانی در سوئد، نشر رویا، ،۱۳۷۵
    ۴ از درون قلبهای سوئدی، مجموعه شعر، آنتولوژی شعر معاصر سوئد، نشر اکو، ۱۳۷۲